Grèce : quand des exilé-e-s d’Idomeni prennent la montagne

Étiquettes

Balkans, exilés, frontière, Grèce

Au troisième jour de l’évacuation du campement d’Idomeni, à la frontière gréco-macédonienne, on peut en savoir un peu plus sur le sort des personnes. Celles qui auraient accepté de monter dans les bus vers lesquels la police anti-émeute les orientait ont été emmenées vers des centres existants ou d’autres créés pour l’occasion, notamment dans des usines désaffectées de la banlieue de Thessalonique, où les conditions matérielles sont indignes, précarité de l’hébergement, nourriture insuffisante, absence d’encadrement médical, isolement. Elles seraient environ trois mille.

À-peu-près trois mille personne seraient parties dans les montagnes pour échapper à la police et à ces centres gérés par l’armée, et se trouveraient dans des conditions plus précaires encore. Quelques sept cents personnes auraient réussi à passer en Macédoine, pour continuer leur route vers le centre de l’Europe.

Sources en grec :

http://www.efsyn.gr/arthro/ekkenosi-expres-stin-eidomeni

http://www.stokokkino.gr/article/1000000000033523/THessaloniki-Domes-filoksenias-makrua-apo-oikismous

En anglais :

http://www.keeptalkinggreece.com/2016/05/25/idomeni-evacuation-in-slow-pace-as-many-reluctant-to-move-to-new-camps/

L’expulsion au jour-le-jour d’après les informations des exilé-e-s :

http://moving-europe.org/category/ticker/

http://moving-europe.org/24-5-2016-updates-from-the-eviction-in-idomeni/

http://moving-europe.org/25-5-2016-updates-from-the-eviction-in-idomeni/

http://moving-europe.org/26-5-2016-day-three-of-the-idomeni-eviction/

 

Grèce : les rapports de Watch the Med AlarmPhone

Étiquettes

Balkans, exilés, frontière, Grèce

Watch the Med AlarmPhone est une permanence téléphonique dont le numéro est communiqué aux exilé-e-s qui veulent entreprendre la traversée en Méditerranée pour rejoindre l’Europe. La permanence joint les secours en cas de besoin et suit les opérations de sauvetage pour s’assurer que tout se passe bien. C’est donc un observateur privilégié de ce qui se passe à la frontière maritime de l’Europe.

Surtout centré au départ sur la Méditerranée centrale, Watch the Med AlarmPhone a été très active ces derniers mois par rapport à la situation en mer Égée, à la frontière maritime entre la Turquie et la Grèce. Il est donc un témoins privilégié des évolutions qui ont accompagné la création des hotspots, puis l’accord entre l’Union européenne et la Turquie.

Pour cela, vous pouvez notamment lire les derniers rapports hebdomadaires :

http://alarmphone.org/fr/2016/03/06/weekly-reports-even-prior-to-the-eu-turkey-deal-thousands-of-people-are-locked-into-turkey-and-greece-2/

http://alarmphone.org/fr/2016/03/13/weekly-reports-bad-weather-violence-and-ongoing-movements-in-the-aegean-2/

http://alarmphone.org/fr/2016/03/20/weekly-reportthe-week-that-europe-agrees-on-inhumane-deal-with-turkey-many-die-at-sea/

http://alarmphone.org/fr/2016/04/10/weekly-reports-the-new-aegean-deportation-regime-mass-incarcerations-in-hotspots-and-forced-expulsions-of-migrants-and-refugees-2/

Et suivre l’activité du site en français :

http://alarmphone.org/fr/

 

Grèce : soutenons le centre autogéré de PIKPA à Lesbos

Étiquettes

Balkans, exilés, frontière, Grèce

Depuis 2012 le centre autogéré de PIKPA sur l’île de Lesbos accueille des exilé-e-s. En lien avec l’accord entre l’Union européenne et la Turquie, les autorités veulent fermer, et généraliser la politique d’enfermement des exilé-e-s dans les centres de rétention.

Merci de signer la pétition ci-dessous.

________________________________________
Le Camp Solidaire de Lesbos (ex-PIKPA) est un camp unique, géré par des volontaires et des réfugiés, qui a été créé en 2012 et qui est maintenant menacé de fermeture. Il a été au cœur de la plus grande crise humanitaire qui ait touché l’Europe depuis un demi-siècle, offrant un abri aux réfugiés les plus vulnérables et répondant aux besoins humanitaires de réfugiés sur toute l’île et dans d’autres parties de la Grèce.

À la suite de l’accord entre l’Union européenne et la Turquie, le maire de Lesbos a annoncé la fermeture du camp, ainsi que des autres structures basées sur la solidarité. À la place, les réfugiés vont être mis dans des centres de rétention fermés semblables à des prisons, gérés par l’armée et la police.

Le camp de PIKPA accueille les réfugiés vulnérables, y compris des personnes handicapées, et les familles de survivants des naufrages. Ces six derniers mois, environs 2000 personnes ont été hébergées dans le camp. Les résidents reçoivent les soins, l’information et la protection qu’ils méritent, y compris les soins médicaux, le soutien psychologique, l’information et l’accompagnement juridique.

Dans une situation où plus de 50000 réfugiés sont piégés en Grèce, un pays confronté à une crise économique et humanitaire, la décision annoncée par le maire de fermer le camp est illogique et à courte vue – et une tragédie pour les personnes qui comptent sur ce soutien/

Il n’y a actuellement pas assez de capacité d’accueil en Grèce pour s’occuper des réfugiés bien portants, sans parler de ceux qui ont besoin besoins immédiats. En conséquence de cela et de la qualité de l’accompagnement que nous offrons, nous avons reçu une déclaration de soutien d’acteurs humanitaires reconnus, comme Médecins Sans Frontières.

Pendant les derniers trois ans et demi, PIKPA a fonctionné sur un site qui appartient à la municipalité : qui préfèrerait que ce site devienne un centre d’été pour les enfants, en dépit de la crise dans laquelle ils sont entrainés.

Nous appelons le gouvernement grec et la municipalité de Lesbos de permettre au Collectif Solidaire de Lesbos de continuer à répondre aux besoins des réfugiés vulnérables au Camp de PIKPA.

https://www.hrw.org/news/2016/04/15/dispatches-refugee-sanctuary-lesbos-pope-should-visit
https://www.facebook.com/pikpalesvos/?fref=ts

Signez la pétition :

https://secure.avaaz.org/en/petition/Mr_Galinos_Mayor_of_Mytilini_SAVE_LESVOS_SOLIDARITY_CAMP_PIKPA/?ciOjskb

 

FRONTEX : des syndicats français s’opposent au recrutement

Étiquettes

Balkans, exilés, frontière, Grèce

L’administration française des douanes a publié une note intitulée « Appel à candidature pour mise à disposition pour l’agence européenne FRONTEX d’agents de la surveillance de la DGDDI afin d’assister les autorités grecques dans les procédures de réadmission vers la Turquie ». Ces agents devront « être en mesure d’exécuter des gestes professionnels techniques coercitifs ».

Deux syndicats français, Solidaires et la CGT, demandent l’abrogation de cette note, parce que ces missions n’entrent pas dans celles des agents des douanes, que ceux-ci sont en sous-effectifs, et qu’ils n’ont pas à participer au refoulement des réfugiés aux portes de l’Europe.

Vous pouvez télécharger le communiqué de Solidaires Ici.

Vous pouvez télécharger le tract de la CGT ici.

 

Frontière gréco-macédonienne : soutien aux exilés

Étiquettes

Balkans, exilés, frontière, Grèce, Macédoine

Cet appel à la solidarité nous vient de frontière gréco-macédonienne :

https://goo.gl/maps/mta6Gt1f8LD2

 

« Solidarité avec les manifestant.e.s et les grévistes de la faim à
Idomeni !

Nous sommes actuellement en train d’établir un point d’information pour
ceux qui sont refoulés à la frontière greco-macédonienne à Idomeni. Afin
de montrer à ceux qui manifestent que leurs appels sont entendus et leur
lutte est reconnue en Europe et à travers le monde, nous demandons aux
individus et aux groupes de nous envoyer des messages de solidarité :
ceux-ci constitueront des instances de soutien pour ceux qui luttent
pour leur liberté de mouvement, des déclarations d’unité pour ceux qui
combattent la Forteresse Européenne.

Quel que soit votre message de solidarité, envoyez-le-nous. Nous serons
présents à Idomeni avec une imprimante, un mégaphone et des appareils
photos. Nous imprimerons vos messages, vos photos et vos poèmes. Nous
diffuserons ces mots de solidarités et nous rendrons compte de la
situation sur place.

Prouvons que nulle barrière, mur ou présence militaire ne peut sceller
la frontière, où qu’elle soit. Soyons présents – physiquement ou en
parole, image et sons – aux côtés de ceux qui luttent et montrons-leur
notre soutien. Envoyez vos appels de solidarité à l’adresse
freemovementinfocar@riseup.net.
Ou postez-les sur cette page:
https://www.facebook.com/Solidarity-with-Eidomenei-1653758584899704/?fref=ts

Les murs ne pourront tomber que lorsque ceux qui secouent leurs
fondements seront entendu.e.s. »

 

Également dans d’autres langues :

 

« Solidarity with the protesters and hunger strikers in Idomeni!

We are currently setting up an Infopoint for the people who are pushed
back at the Greek-Macedonian Border in Idomeni.
In order to show the people who are protesting that their calls are
being heard and their struggle is recognised in Europe and across the
world, we are asking for individuals and groups to send statements of
solidarity: small moments of support for those fighting for their
freedom of movement. Declarations of unity to those struggling against
Fortress Europe.

Send us whatever sign of support comes to your mind. We will be present
in Idomeni with printer, megaphone and camera. We will print all
statement, photographs and poems. Play the words of solidarity. And
report back on what happens.

Let us prove that no fence, no wall and no military presence can seal
borders. Let us be there to show support and solidarity to those in
struggle. And if not in person, than in word, picture and sound. Send us
your solidarity call to freemovementinfocar@riseup.net or post it here!
https://www.facebook.com/Solidarity-with-Eidomenei-1653758584899704/?fref=ts

Walls fall only when those shaking their foundations are being heard!

___________________________________________________________

Solidarität mit den Protestierenden und Hungerstreikenden in Idomeni!

Wir sind dabei einen Infopunkt aufzubauen für die Menschen, die an der
griechisch-mazedonischen Grenze in Idomeni festsitzen und zurückgedrängt
werden.
Um den Protestierenden zu zeigen, dass ihre Rufe und ihr Kampf in Europa
und der ganzen Welt gesehen und gehört werden, rufen wir dazu auf,
Solidaritätserklärungen zu senden: Momente der Unterstützung für
diejenigen, die für ihre Bewegungsfreiheit kämpfen. Vereinte Erklärungen
derjenigen, die gegen die Festung Europa kämpfen.

Sendet uns, was immer euch als Zeichen der Unterstützung einfällt. Wir
werden in Idomeni Drucker, Megaphone und Kamera bei uns haben und alle
Erklärungen, Fotos und Gedichte ausdrucken, die Worte der Solidarität
abspielen und berichten, was passiert.

Lasst uns zeigen, dass kein Zaun, keine Mauer und kein Militär die
Grenzen abriegeln kann. Lasst uns da sein, um Unterstützung und
Solidarität für die Protestierenden zu zeigen. Und wenn nicht
persönlich, dann mit Worten, Bildern und Tonaufnahmen. Sendet uns eure
Solidaritätserklärungen an: freemovementinfocar@riseup.net oder postet
sie hier!
https://www.facebook.com/Solidarity-with-Eidomenei-1653758584899704/?fref=ts

Mauern fallen nur, wenn die, die an ihren Grundfesten rütteln, auch
gehört werden!

___________________________________________________________

Llamamiento para mensajes y fotos de solidaridad con Idomeni

¡Solidaridad con los manifestantes y huelguistas de hambre en Idomeni!

Actualmente estamos instalando un puesto de información para la gente
impedido de cuzar la frontera entre Grecia y Macedonia en Idomeni.

Para mostrar a la gente en protesta y en huelga de hambre que su
llamamiento se oye y su lucha se reconoce en Europa y en todo el mondo,
invitamos a los individuos y grupos de mandar mensajes de solidaridad:
pequeños momentos de apoyo para los que luchan para su libertad de
movimiento. Declaraciones de unidad para los que luchan en contra de la
Fortaleza Europa.

Mándanos un señal de apoyo cualquiera que te viene a la mente. Estaremos
presente in Idomeni con una impresora, un megáfono y una camera.
Imprimiremos cada mensaje, foto y poema. Vamos a reproducir cada palabra
de solidaridad y informaremos sobre lo que pasará.

Demostraremos que ninguna cerca, ni muro, ni presencia militare puede
cerrar la frontera. Estaremos presente para mostrar apoyo y solidaridad
con los que luchan. Si no en persona, en palabras, imagines o sonido.
Mándanos tu llamamiento de solidaridad a freemovementinfocar@riseup.net
O postéalo en nuestra pagina facebook:
https://www.facebook.com/Solidarity-with-Eidomenei-1653758584899704/?fref=ts

Los muros solamente se caen si se escuche los gritos de los que les
hacen temblar!

___________________________________________________________

Solidarietà con i manifestanti e con lo sciopero della fame a Idomeni!

Al momento stiamo allestendo un infopoint per le persone che vengono
respinte al confine Greco-Macedone di Idomeni.Per dimostrare alle
persone che manifestano e che fanno lo sciopero della fame che le loro
voci sono sentite e che le loro lotte sono riconosciute, in Europa ed in
tutto il mondo, chiediamo ad individuini ed a gruppi di mandare messaggi
di solidarietà: piccoli momenti di supporto per coloro che lottano per
la loro libertà di movimento. Dichiarazioni di unità con quelli che
combattono Fortezza Europa.

Mandateci qualsiasi segno di solidarietà vi venga in mente. Saremo
presenti ad Idomeni con una stampante, un megafono ed una macchina
fotografica. Stamperemo tutti i messaggi, le foto e le poesie ed
informeremo su quello che accade.

Dimostriamo che nessuna barriera, nessun muro e nessuna presenza
militare può chiudere le frontiere. Siamo presenti per dimostrare
supporto e solidarietà per quelli che lottano. E se non di persona
allora con le parole, le foto, i disegni ed i suoni. Madateci le vostre
chiamate di solidarietà a: freemovementinfocar@riseup.net oppure
postatele qui!
https://www.facebook.com/Solidarity-with-Eidomenei-1653758584899704/?fref=ts

I muri cadono solo quando coloro che scuotono le loro fondamenta vengono
sentiti!
___________________________________________________________

Solidarnost s prosvjednicima i štrajkača glađu u Idomeni!

Trenutno se uspostavlja Infopoint za ljude koji u pritvoru u
grčko-makedonske granice u Idomeni.

U cilju prikazati ljude koji su prosvjedovali da je njihova pozivi su
čuli i njihova borba priznaje se u Europi i diljem svijeta, mi tražimo
za pojedince i grupe za slanje poruka solidarnosti: male trenutke
podrške za one bore za svoju slobodu pokret.
Izjave o jedinstvu u onima koji se bore protiv tvrđave Europe.
Pošalji nam bilo znak podrške padne na pamet.

Mi ćemo biti prisutni u Idomeni s pisača, megafonom i kamera. Mi ćemo
ispisati sve izjave, fotografije i pjesme. Ponavljanje riječi
solidarnosti, izvijestit ćemo vratiti na ono što se događa.
Neka nam dokazati da nema ograde, nema zid i nema vojnu prisutnost može
zatvoriti granice. Budimo tamo pokazati podršku i solidarnost s onima u
borbi. Čak i ako ne fizički prisutna, nego ćemo prenijeti solidarnost
kroz riječi, slika i zvukova. Pošaljite nam svoj solidarnosti poziva
freemovementinfocar@riseup.net, ili ga staviti ovdje u komentarima!
https://www.facebook.com/Solidarity-with-Eidomenei-1653758584899704/?fref=ts

Zidovi padaju samo kad ti odmahivali temelji se čuje! »

 

Photo : Solidarity with Eidomenei.

BULGARIE : VERS UNE EXTENSION DU MUR

Étiquettes

Balkans, Bulgarie, exilés, frontière

La Bulgarie, 7 millions d’habitants, a accueilli dix mille réfugiés en 2013, principalement des Syriens. La Bulgarie est le pays le plus pauvre de l’Union européenne, mais la situation est à mettre en regard de celle du Liban, 4 millions d’habitants, accueillant plus d’un million de réfugiés syriens.

La Bulgarie avait décidé de construire une clôture de 30 kilomètres pour fermer sa frontière avec la Turquie, qui en fait 275.

Les réfugiés ayant continué à venir, elle a décidé de prolonger cette clôture de 130 km.

Article en français sur le site de France 24 :

http://www.france24.com/fr/20141230-bulgarie-turquie-mur-anti-migrant-immigration-clandestine-syriens-refugies-guerre-cloture-barbeles-europe/

 

 

GRÈCE : AUGMENTATION DES ARRIVÉES À LESBOS

Étiquettes

Balkans, exilés, frontière, Grèce

Les autorités viennent de diffuser le nombre d’arrivées d’exilés sur l’ile de Lesbos pour l’année 2014 : 11 000 personnes, pour 3 700 en 2013. Cette information confirme ce qui s’est vu au fil de l’année : le renforcement des contrôles à la frontière terrestre entre la Turquie et la Grèce, ainsi qu’entre la Turquie et la Bulgarie, amène les exilés à emprunter de manière plus importante la voie maritime, entre la Turquie et les iles grecques, comme Lesbos, mais aussi par la Mer noire vers la Roumanie, ou de la Turquie ou Chypre vers l’Italie.

Concernant Lesbos, article en grec :

http://www.emprosnet.gr/article/68114-xeperasan-tis-11000-oi-afixeis-sti-lesvo-2014

Pour suivre la situation à Lesbos :

http://lesvos.w2eu.net/

 

 

 

GRÈCE : DE NOUVEAUX ARRIVANTS À LESBOS

Étiquettes

Balkans, exilés, frontière, Grèce

Reflet des crises du Moyen-Orient (le guerre qui s’installe en Syrie et qui repart en Irak), mais aussi de la fermeture des frontières terrestres (érection de barrières, renforcement des contrôles, pratiques de refoulement déjà anciennes), les exilés utilisent à nouveau la voie maritime pour atteindre l’Union européenne à partir de la Turquie. Vers l’Italie, vers le nord, la Mer noire et la Roumanie, ou directement vers les iles grecques proches des côtes turques.

Ainsi, 5700 exilé-e-s sont arrivé-e-s sur l’ile de Lesbos en trois mois, du 15 août au 14 novembre.

Les naufrages se poursuivent aussi, comme dans la nuit du 20 au 21 novembre près de Lesbos. Seize personnes ont survécu et quatre sont portées disparues, dont une enfant.

Article en grec :

http://www.emprosnet.gr/article/66624-4700-metanastes-sti-lesvo-mesa-se-treis-mines

La situation à Lesbos peut être suivie grâce au blog Welcome 2 Lesbos :

http://lesvos.w2eu.net/

On peut y lire notamment l’histoire d’un jeune syrien de 17 ans accusé par les gardes-côtes d’être un passeur, et condamné à 7 ans de prison sur la base des seuls témoignages à charge de ceux-ci.

 

GRÈCE : DEMANDE DE FONDS EUROPÉENS SUPPLÉMENTAIRES POUR CONTRÔLER SA FRONTIÈRE MARITIME

Étiquettes

Balkans, exilés, frontière, Grèce

L’entrée en Grèce à sa frontière terrestre avec la Turquie ayant été rendue plus difficile (déploiement d’unités terrestres de l’agence européenne Frontex, érection d’une clôture, technologies de contrôle renforcées, refoulement à la frontière), les exilés empruntent à nouveau la voie maritime, de la côte turque aux iles grecques de la Mer Égée.

La Grèce demande donc des fonds européens supplémentaires pour renforcer les contrôles à sa frontière maritime, argumentant du nombre croissant de réfugiés syriens et irakiens qui essayent de pénétrer en Europe.

Articles en anglais :

http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite1_1_04/09/2014_542667

http://www.reuters.com/article/2014/09/04/us-greece-immigration-idUSKBN0GZ27I20140904

 

GRÈCE : DÉSIGNÉS PASSEURS

Étiquettes

Balkans, exilés, frontière, Grèce

La mission de Christian Peacemaker Team à Lesbos leur a permis d’observer la manière dont les gardes-côtes grecs désignent parmi les exilés venus sur le même bateau de supposés passeurs, qui sont de ce fait emprisonnés pendant plusieurs mois dans l’attente de leur procès, avec peu de moyens de défense par rapport à une procédure qu’ils comprennent mal.

Un témoignage (en anglais) sur leur site :

http://cptmediterranean.wordpress.com/2014/09/20/mohamad-escaped-the-war-but-landed-in-prison/