• Accueil
  • À propos
  • Documents
  • Liens
  • Exiles in the Balkans – English
  • Passeurs d’hospitalités – exilés à Calais

Exilés dans les Balkans

Exilés dans les Balkans

Archives Mensuelles: février 2015

KOSOVO : TROP DE DEMANDEURS D’ASILE = PAYS D’ORIGINE SÛR

24 mardi Fév 2015

Posted by passeursdhospitalites in Non classé

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

asile, Balkans, exilés, Kosovo

En nombre croissants des personnes du Kosovo se dirigent vers l’Allemagne, et beaucoup y demandent l’asile. Et quand les politiques estiment qu’il y a trop de demandeurs d’asile, soudain, par une opération miraculeuse, le pays dont sont originaires ces personnes devient sûr et respectueux des droits de l’homme. Certains pays sont peu chanceux, comme le Danemark, où un rapport commandité par les autorités a tenté de faire accroire qu’il n’y avait pas tant de violations des droits de l’homme que ça en Érythrée, ce qui a surtout provoqué un scandale.

L’Allemagne pourrait tenter sa chance avec le Kosovo, en tout cas le débat est lancé.

Sur le site du Courrier des Balkans (en français) :

http://balkans.courriers.info/article26642.html

 

GRÈCE : TENSIONS AUTOUR DU SYSTÈME RÉTENTIONNAIRE

22 dimanche Fév 2015

Posted by passeursdhospitalites in Non classé

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Balkans, exilés, Grèce, rétention

La mort de trois exilés au centre de rétention d’Amygdaleza et dans un poste de police semble avoir mis le gouvernement grec en mouvement.

Par un communiqué du 17 février, il annonce :

– l’abolition immédiate de la décision ministérielle permettant de prolonger la rétention au-delà de 18 mois (c’est-à-dire au-delà de la limite fixée par la législation européenne);

– la libération immédiate des personnes vulnérables et des demandeurs d’asile enfermés dans les centres de rétention, et leur orientation vers des structures d’hébergement ouvertes;

– la libération des personnes en rétention depuis plus de six mois, qui devient la durée maximale de rétention;

– l’examen et l’application de mesures alternatives à la rétention.

Dans le même temps, les mauvais traitements et l’existence d’un groupe de policier qui aurait torturé des personnes au centre de rétention d’Amygdaleza sont exposés par certains médias sur la place publique.

Les manifestations continuent pour la fermeture des centres de rétention, celle d’Amygdaleza ayant donné lieu à des heurts avec la police anti-émeute lorsque des manifestants ont réussi à entrer dans le centre de rétention.

Article (en français) sur le site Okeanews :

http://www.okeanews.fr/20150218-les-conditions-de-detention-deplorables-du-camp-damygdaleza

Brèves (en anglais) sur le site Clandestina :

https://clandestinenglish.wordpress.com/2015/02/20/shut-down-detention-centers-now/

https://clandestinenglish.wordpress.com/2015/02/22/classes-with-riot-police-in-amygdaleza/

Traduction automatique du communiqué  du ministère grec de l’intérieur :

http://www.astynomia.gr/index.php?option=ozo_content&lang=%27..%27&perform=view&id=50720&Itemid=1458&lang

« 17/02/2015: Communiqué de presse de la vice-ministres de l’Intérieur et de l’administration reconstruction M. et Mme John Panousi Anastasia Christodoulopoulou sur les centres de détention Réduire texte Agrandir le texte Imprimer E-mail

RÉPUBLIQUE GRECQUE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET RECONSTRUCTION ADMINISTRATIF

SOUS-MINISTRE Giannis Panousis
SOUS-MINISTRE ANASTASIA CHRISTODOULOPOULOU

Athènes 17 Février 2015

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Les récents événements tragiques (les deux décès d’immigrants détenus dans le centre de détention Amygdaleza de causes pathologiques et par suicide) soulignent la nécessité d’intervention et de changement immédiat dans le régime de la détention aveugle et mois long des migrants et des réfugiés dans des conditions qui constituent un traitement inhumain et dégradant.

A cette époque, des centaines de personnes détenues dans des conditions déplorables dans des centres de détention dans le pays et beaucoup d’entre eux, malgré l’expiration du plafond de dix-huit mois de prison.

La détention indéfinie et la privation de liberté de milliers de personnes, y compris les personnes ayant besoin de protection et de soins international ou spéciale (demandeurs d’asile, les familles, les enfants, les mineurs non accompagnés, les femmes enceintes, les victimes de torture, patients, personnes âgées), réservation les dans ces circonstances, depuis de nombreuses années du système d’asile de fonctionnement problématique, le manque de mécanisme de protection et de réception premiers réfugiés structures frontière banaliser institutions et dénigrer le pays à l’échelle internationale et de façon flagrante offenser toute règle de bon sens de la loi.

A ce moment, il doit y avoir des procédures d’action et de routage immédiats pour la levée immédiate de la privation de liberté des personnes et la restauration de la légalité et du respect de la légalité partir et l’imposition de la détention administrative comme une exception et temps et dans des conditions qui ne seraient pas enfreindre.

Dans ce contexte -et avec un sentiment d’urgence des procédures de problèmes lancé pour restaurer la légitimité et l’application correcte, en principe, le cadre juridique existant, à savoir le N.3907 / 2011, qui réglemente le traitement administratif des étrangers soumis à des procédures de retour, et de la législation pour la réception de la demande de protection internationale et d’assurer leurs procédures d’examen des demandes (de décret présidentiel 220/2007, le décret présidentiel 113/2013).

Ces processus de décision de la sous-ministres de l’Intérieur et de l’administration M. John Panousi reconstruction et Mme Anastasia Christodoulopoulou comprennent:

a) l’abolition immédiate de la décision ministérielle qui a confirmé la décision no. 44/2014 Opinion NSK et la libération immédiate des personnes détenues pour une période au-delà de 18 mois.

b) le renvoi immédiat des cas vulnérables (familles, enfants, mineurs non accompagnés, les femmes enceintes, les victimes de torture, patients, personnes âgées) avec la référence nécessaire dans les structures d’accueil et le renvoi immédiat des demandeurs d’asile.

c) la libération des détenus dans les cas où la détention a duré plus de six mois, le maximum est fixé comme règle par la loi-simultanément avec la décision six mois le report d’expulsion en vertu des dispositions de n.3907 / 2011.

d) examen, dans chaque cas, l’application de mesures alternatives à la détention restrictives (Reporting fonctions à la station de police du lieu de résidence, déclaration de domicile, etc.). Les mêmes règles peuvent être appliquées pour les / s occupées maintenant être trouvés dans le pays sans documents légaux.

En tout cas, selon les dispositions de l’article du N.3907 / 2011 et les décisions pertinentes de E.D.D.A., un supplément immédiat besoin de changements radicaux dans ces centres de détention des retenues pour un court laps de temps et bien sûr le fonctionnement des structures d’accueil ouvertes. Dans ce sens nous aide l’Europe, tant au Conseil de l’Europe et l’Union européenne dans le cadre, non, ses institutions réclamer le partage des responsabilités sur la base du principe de solidarité.

Enfin, le centre de détention Amygdaleza, par son emplacement et les spécificités des (installations de la police) ne peuvent pas être convertis en une structure ouverte.

Préparer ensuite, en raison de l’histoire qui l’accompagne, la structure de fermeture emblématique évacuer progressivement les locaux.

Entre-temps pris toutes les mesures nécessaires (logistique, médicaments, vêtements, nourriture, etc.) de sorte que vous ne vous sentez pas les prisonniers, mais rester en détention, que l’Etat seuls mots qu’il dit.

Nous garantissons que l’ensemble du processus sera achevé dans les plus brefs délais et que la procédure et la sécurité pour tous sera notre principale préoccupation. »

 

SERBIE : DÉGRADATION DE LA SITUATION DES EXILÉS

21 samedi Fév 2015

Posted by passeursdhospitalites in Non classé

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Balkans, exilés, politiques migratoires, Serbie

Alors que l’hiver rend plus difficiles les conditions de vie dans les campements, que ce soit à Subotica, près de la frontière hongroise, ou dans les campements où les demandeurs d’asile attendent leur admission dans les centres d’hébergement, la répression continue à Subotica, faite de racket et de violences de la part des policiers. Depuis fin décembre, la police procède à des rafles et emmène les exilés arrêtés dans les localités où se trouvent les centres d’accueil des demandeurs d’asile. Le 10 décembre, un exilé est mort à Belgrade d’une intoxication au monoxyde de carbone dans son abri.

En anglais sur le blog No Border Serbia :

https://noborderserbia.wordpress.com/2014/12/29/alarmantna-situacija-i-policijska-represija-u-subotici/

https://noborderserbia.wordpress.com/2015/01/06/this-border-regime-kills-granicni-rezim-ubija/

https://noborderserbia.wordpress.com/2015/01/19/new-tactics-same-violence-the-police-in-subotica-transfering-people-from-the-jungles-to-the-camps-for-asylum-seekers/

Un communiqué de Médecins sans Frontières et des photos :

http://www.msf.org/article/gallery-transit-denied-stranded-cold-serbia

http://www.msf.org/article/serbia-asylum-seekers-and-migrants-left-cold

« Les demandeurs d’asile et migrants laissés dans le froid en SerbieMSF appelle les autorités serbes et les États membres de l’UE à fournir aide et protection aux réfugiés dans le besoin

Selon l’organisation médicale internationale Médecins Sans Frontières (MSF), les demandeurs d’asile, réfugiés et migrants qui ont risqué leur vie pour rejoindre l’Europe sont laissés en rade en Serbie, dans des forêts ou des bâtiments abandonnés, sans nourriture ni abri et sous des températures hivernales glaciales. Les équipes de MSF les approvisionnent en produits de première nécessité et leur prodiguent des soins médicaux d’urgence. Parallèlement, MSF appelle les autorités serbes et les États membres de l’Union européenne de porter assistance et protection aux demandeurs d’asile.

Le règlement Dublin II requiert généralement que les demandeurs d’asile arrivant dans l’UE de manière illégale demandent l’asile dans le pays par lequel ils sont entrés. Toutefois, les migrants et les demandeurs d’asile fuient de plus en plus les conditions précaires auxquelles ils font face en Grèce et en Bulgarie, traversant alors la région des Balkans pour faire route vers l’Europe du Nord. D’après le bureau serbe chargé des questions d’asile, environ 16 500 demandeurs d’asile – surtout originaires de Syrie, d’Afghanistan et d’Afrique subsaharienne – sont entrés en Serbie en 2014 afin de trouver refuge et de jouir de conditions de vie décentes en Europe du Nord.

« Les États membres de l’UE doivent reconnaître les conséquences scandaleuses de leurs politiques et améliorer les procédures d’asile et conditions d’accueil actuelles ainsi que l’absence d’intégration, qui déboutent des milliers de réfugiés et demandeurs d’asile », affirme Stuart Alexander Zimble, coordinateur de MSF dans la région des Balkans. La Grèce, la Bulgarie et l’UE doivent améliorer l’accès aux procédures d’asile ainsi que les conditions d’accueil pour les nouveaux arrivants.

Obligées de vivre dans des conditions consternantes à cause d’un système d’asile grec dysfonctionnel, les personnes en quête de protection se voient forcées de prendre davantage de risques en recourant à des réseaux de trafiquants pour quitter la Grèce, à la recherche d’une assistance et d’une protection de meilleure qualité. « La situation en Grèce est tellement catastrophique qu’on ne peut pas rester là en tant que demandeur d’asile », explique un réfugié afghan qui a passé 18 mois dans un centre de rétention en Grèce pour ensuite se rendre en Macédoine et enfin en Serbie.

À leur arrivée en Serbie, nombre de demandeurs d’asile n’ont d’autre option que de dormir dehors, sous des bâches en plastique ou dans des tentes de fortune, malgré des températures hivernales pouvant descendre jusqu’à -20° C. Dans le village de Bogovada, des dizaines de demandeurs d’asile attendent chaque jour que leur demande d’asile soit enregistrée. Dans cette région, le bureau d’asile ne traite que quelques  demandes par jour seulement, forçant ainsi les réfugiés – y compris parfois des femmes enceintes et des enfants – à patienter dans la forêt qui borde le village.

Dans la ville de Subotica, près de la frontière hongroise, les migrants s’abritent, la nuit tombée, dans des bâtiments abandonnés et en ruine. Certains dorment dehors, cachés dans des champs, pour éviter de tomber sur la police.

MSF appelle les États membres de l’UE, et en particulier la Hongrie, à s’abstenir de renvoyer vers la Serbie les ressortissants des pays tiers. Avec le soutien  du HCR, la Serbie devrait fournir une assistance adéquate et une protection internationale aux demandeurs d’asile, notamment en augmentant ses capacités à enregistrer et à héberger tout demandeur d’asile dans ses centres d’accueil et ce, en toute sécurité, efficacité et hospitalité.

Depuis décembre, une équipe de MSF gère des cliniques mobiles et distribue des kits de produits de première nécessité aux réfugiés les plus vulnérables à Bogovada et à Subotica. Les rhumes, les infections respiratoires et autres maladies de la peau constituent les problèmes de santé les plus fréquents chez les migrants, principalement à cause du froid et des mauvaises conditions sanitaires.

« En général, ces gens vivent dans des conditions insalubres, sont mal habillés, affamés et n’ont pas les moyens de se laver », explique Vasiliki Armeniakou, coordinateur médical de MSF. « Beaucoup présentent des lésions musculaires et osseuses, des douleurs corporelles sévères, des coupures, des ecchymoses et des engelures dues à ces longues journées de marche ou de course à travers la forêt. »

FIN »

 

GRÈCE : LE HCR RENOUVELLE SA RECOMMANDATION DE NE PAS Y RENVOYER LES DEMANDEURS D’ASILE

19 jeudi Fév 2015

Posted by passeursdhospitalites in Non classé

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

asile, Balkans, exilés, Grèce

Le Haut-Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies a renouvelé sa recommandation de ne pas renvoyer en Grèce les demandeurs d’asile dans le cadre du règlement Dublin III. Si le HCR prend acte des changements apportés par les autorités grecques, il souligne néanmoins les difficultés d’accès à la procédure, le manque de conditions dignes d’accueil, avec le risque d’être à la rue et d’être victime d’attaques racistes, l’enfermement arbitraire de demandeurs d’asile dans les centres de rétention, le risque de refoulement et la lenteur de la procédure (37 000 demandes sont en retard de traitement).

Le nouveau gouvernement changera-t-il la situation ? Et dans ce cas les renvois reprendront-ils dans le cadre de Dublin III ?

Le communiqué en français du HCR :

http://www.unhcr.fr/54cba440c.html#_ga=1.77831252.1577792504.1420576260

Vous pouvez télécharger ici le rapport du HCR (en anglais).

 

GRÈCE : UN CHANGEMENT DE POLITIQUE ?

18 mercredi Fév 2015

Posted by passeursdhospitalites in Non classé

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Balkans, exilés, Grèce, politiques migratoires

Acquisition de la nationalité grecque par les enfants d’étrangers nés en Grèce ou y ayant vécu une grande partie de leur enfance, fermeture des centres de rétention et ouverture de centres ouverts d’accueil, fin de l’opération Xenios Zeus et des rafles d’étrangers, politique d’accueil des demandeurs d’asile et des réfugiés, remise en cause du règlement Dublin III, fin des refoulements à la frontière : à peine au gouvernement, Syriza a réaffirmé ses positions en matière de politique migratoire.

Mais son partenaire de gouvernement, l’ANEL, parti de droite nationaliste, revendique des positions inverses. Une sorte de flottement ou de position d’attente semblait se mettre en place, la priorité étant aux discussions avec les institutions européennes sur la fin de la politique d’austérité.

Et tout-à-coup les choses semblent s’accélérer. Un détenu meurt par manque de soins au centre de rétention d’Amygdaleza, deux autres se suicident, dans le centre de rétention d’Amygdaleza et au poste de police de Thessalonique, rappelant la réalité dramatique de la rétention. Dans la foulée, le gouvernement annonce la fermeture d’Amygdaleza dans 100 jours et l’ouverture de trois centres d’accueil ouverts. Mais Pagani avait été fermé en 2009, la fermeture du centre de rétention le plus scandaleux ne signifie pas un changement de politique. Des manifestations contre les centres de rétention s’organisent à Amygdaleza, Patras, Thessalonique, Ioanina, Athènes.

Deux articles en français :

http://www.irinnews.org/fr/report/101051/r%C3%A9fugi%C3%A9s-les-vrais-gagnants-des-%C3%A9lections-grecques

http://www.okeanews.fr/20150215-la-grece-sengage-fermer-les-centres-de-detention-pour-migrants

Quatre brèves en anglais :

https://clandestinenglish.wordpress.com/2015/02/13/third-immigrant-to-die-in-amygdaleza/

https://clandestinenglish.wordpress.com/2015/02/14/two-immigrants-suicides-revolt-in-amygdaleza/

https://clandestinenglish.wordpress.com/2015/02/17/greek-government-will-close-amygdaleza-in-100-days/

https://clandestinenglish.wordpress.com/2015/02/17/demonstrations-against-detention-centers-in-greece/

Le point de vue d’un militant grec (interview en anglais) :

http://audioblog.arteradio.com/post/3063546/berlin___la_grece_maintenant/

 

BULGARIE : RAPPORT D’AMNESTY INTERNATIONAL SUR LES CRIMES DE HAINE

16 lundi Fév 2015

Posted by passeursdhospitalites in Non classé

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Balkans, Bulgarie, exilés, racisme

Dans un nouveau rapport, Amnesty International pointe l’insuffisance des réponses apportées par les autorités et la justice bulgares face à l’augmentation des crimes de haine, c’est-à-dire les crimes motivés par la haine pour un groupe particulier de personnes. Ainsi les agressions dont sont victimes les personnes étrangères ou membres de minorités ethniques, religieuses ou sexuelles.

Article en français sur le site du Courrier des Balkans :

http://balkans.courriers.info/article26587.html

et en anglais sur celui de Novonite :

http://www.novinite.com/articles/166466/Bulgaria%27s+Hate-Crime+Prosecution+Condemned+in+Amnesty+International+Report

Communiqué d’Amnesty International en français :

http://www.amnesty.org/fr/for-media/press-releases/bulgaria-must-investigate-and-prosecute-hate-crimes-end-climate-fear-2015-0

et en anglais :

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/bulgaria-must-investigate-and-prosecute-hate-crimes-end-climate-fear-2015-0

Le rapport (en anglais) peut être  téléchargé ici.

 

KOSOVO : LES DÉPARTS S’ACCÉLÈRENT

14 samedi Fév 2015

Posted by passeursdhospitalites in Non classé

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Balkans, exilés, Kosovo, migration

Le nombre de Kosovars partant vers l’Union européenne augmente, les chiffres de 100 000 pour 2014 et 50 000 depuis le début de l’année 2015 sont évoqués, certains projections évoquent 300 000 départs en 2015. C’est beaucoup pour le Kosovo, 1,8 millions d’habitants. C’est peu pour l’Union européenne, 500 millions d’habitants.

Pourtant, Bruxelles s’en émeut, le parlement hongrois en débat, Frontex blâme la France d’avoir retiré le Kosovo de la liste des pays d’origine sûrs pour les demandeurs d’asile, la Serbie se trouve au milieu puisqu’y sont renvoyés les Kosovars arrêtés par les autorités hongroises, le Kosovo se voit intimer d’empêcher ses ressortissants de partir, l’Allemagne continue à expulser les Kosovars qui avaient fuit la guerre en 1998-1999, même si leurs enfants sont nés en Allemagne et que les familles y ont fait leur vie depuis quinze ans.

Ni un taux de chômage atteignant 70 % chez les jeunes, ni une pauvreté croissante, ni l’absence de perspectives n’ont mobilisé les autorités européennes d’une telle manière.

Plusieurs articles (en français) sur le blog Serbie – droits humains :

http://serbie-droitshumains.blogspot.fr/

Sur le site du Courrier des Balkans (en français) :

http://balkans.courriers.info/article26575.html

Sur le site de InSerbia Network Foundation (en anglais) :

http://inserbia.info/today/2015/02/at-least-100000-people-left-kosovo-thaci-blames-eu/

 

 

DE LA TURQUIE VERS L’ITALIE

01 dimanche Fév 2015

Posted by passeursdhospitalites in Non classé

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Balkans, exilés, Méditerranée, Turquie

L’instabilité en Libye et la politique en Égypte devenue hostile aux réfugiés syriens amènent ceux-ci à emprunter d’autres routes. Pour éviter d’être bloqués en Grèce ou en Bulgarie, ils vont de plus en plus directement de Turquie ou du Moyen-Orient vers l’Italie par bateau.

Sur le blog Dormira Jamais, un article de Stefano Liberti (en français) sur le port turc de Mersin, sur le côte sud, à proximité de la Syrie  https://goo.gl/maps/1cSWO :

http://dormirajamais.org/mersin/

 

Passeurs d’hospitalités

Passeurs : font circuler la parole, et relient les êtres et les rives.

Hospitalités : les mille formes de l'accueil et de la rencontre entre les êtres.

Contact :

passeurs.dhospitalites (at) laposte.net

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Abonnement flux RSS

  • RSS - Articles

Articles récents

  • Frontex en quête d’immunité judiciaire
  • Grèce : soutenons le centre social autogéré City Plaza
  • Grèce : soutenez le centre social Steki
  • Grèce : parole d’un exilé en grève de la faim
  • Serbie : expulsions d’hiver
  • Exilé-e-s dans l’hiver des Balkans : communiqué de Migreurop
  • Exilé-e-s dans l’hiver des Balkans : pétition d’Amnesty International
  • L’hiver dans les campings pour réfugié-e-s de l’Union européenne
  • Grèce : le City Plaza continue
  • Grèce : après les campements à la frontière macédonienne, évacuation de celui du Pirée

Archives

  • octobre 2017
  • juin 2017
  • mars 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • novembre 2015
  • septembre 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • décembre 2014
  • novembre 2014
  • octobre 2014
  • septembre 2014
  • août 2014
  • juillet 2014
  • juin 2014
  • mai 2014
  • avril 2014
  • mars 2014

Articles récents

  • Frontex en quête d’immunité judiciaire
  • Grèce : soutenons le centre social autogéré City Plaza
  • Grèce : soutenez le centre social Steki
  • Grèce : parole d’un exilé en grève de la faim
  • Serbie : expulsions d’hiver
  • Exilé-e-s dans l’hiver des Balkans : communiqué de Migreurop
  • Exilé-e-s dans l’hiver des Balkans : pétition d’Amnesty International
  • L’hiver dans les campings pour réfugié-e-s de l’Union européenne
  • Grèce : le City Plaza continue
  • Grèce : après les campements à la frontière macédonienne, évacuation de celui du Pirée

Archives

  • octobre 2017
  • juin 2017
  • mars 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • novembre 2015
  • septembre 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • décembre 2014
  • novembre 2014
  • octobre 2014
  • septembre 2014
  • août 2014
  • juillet 2014
  • juin 2014
  • mai 2014
  • avril 2014
  • mars 2014

Méta

  • Inscription
  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • WordPress.com

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies
  • Suivre Abonné∙e
    • Exilés dans les Balkans
    • Rejoignez 27 autres abonné∙e∙s
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Exilés dans les Balkans
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre